Новости ЛХЛ-77

 

И на закуску в концовке уходящего года мы рады вам представить заключительное интервью из нашего цикла, а именно с игроком команды «Дружина». Конечно, не простым игроком, и зарубежным гостем из страны хоккея и кленового сиропа – Канады! Вашем вниманию интервью с Эндрюсом Дарреном.

Немного о себе

Привет! Меня зовут Endryus Darren, и я приехал в Россию из Канады. Живу здесь уже пять лет и, как и другие игроки нашей команды, преподаю английский язык.

С чего начался ваш хоккей?

Я начал играть в хоккей еще в Канаде, когда был еще маленьким ребенком, но, когда мне исполнилось 13 лет, тренироваться закончил. Я очень скучал по этому виду спорта и решил в этом году начать все сначала. В команде «Дружина» (Красногорск) я и начал свои занятия, играю всего год.

Do you speak Russian?

Я говорю по-русски только на начинающем уровне, поэтому трудности с общением есть. Но в спорте, для того, чтобы понимать друг друга иногда достаточно каких-то простых жестов или движений руками.

 

Между Россией и Канадой

Традиционно российский хоккей был игрой с хорошо поставленным катанием на коньках и индивидуальным мастерством игроков. А канадский хоккей традиционно всегда был более жестким, контактным, системным и делал акцент на командном взаимодействии. Хотя сейчас все эти черты в хоккее сохраняются, но в гораздо меньшей степени. Сейчас во всем мире хоккей очень похож, и игроки обучаются по примерно одинаковым методикам и системам. Мне всегда нравилась методика подготовки юных хоккеистов в Канаде, но я и очень уважал индивидуальное мастерство и технику катания на коньках российских хоккеистов.

Как-то я натыкался на какие-то игры КХЛ по телевизору, а также несколько игр смотрел вживую в ледовом дворце. Но я не болею ни за одну команду КХЛ. Хотя если бы я это делал, я бы, наверно, подключился к массовому увлечению всех игрой команды ЦСКА.

Почему именно хоккей?

Взрослому человеку очень сложно найти мотивацию делать что-то, за что ты не получаешь деньги, потому что основная работа занимает очень много твоего времени. Но когда ты выходишь на лед, твое настроение меняется, и это позволяет чувствовать себя позитивно на протяжении всей недели.

Еще с детства у меня была неплохо поставлена техника катания, и этот навык получилось довольно быстро восстановить. А над техникой владения клюшкой и бросками еще можно поработать в будущем.

ORIGINAL TEXT

My name is Darren and I am from Canada. I have been here for 5 years and I teach English.

I started playing hockey as a kid growing up in Canada and stopped playing at 13 years old.  I really missed it and decided to start playing again for the first time this year.

This is my first year in team «Дружина».

I speak beginner level Russian and do find communicating difficult.  However, sport is quite universal simple hand gestures suffice.

I love the feeling of skating in general and also like the fast paced quick shift nature of hockey.

Russian hockey was traditionally a smooth skating style game with great 1 on 1 skills.  The Canadian game was traditionally a tougher, more system based with a team emphasis.  Although these traits still remain it is to a much smaller degree.  Globally hockey is very much played the same way now and players are trained to be clones within a system all playing the same way.  I have always enjoyed the way Canada played growing up, but always very much respected the  individual skills and skating ability of Russians.

I catch the odd game on TV and have been to a few games live. I don't support any team. But if I did I would jump on the bandwagon and support CSKA. :).

I've been a good skater since I was a child and found those skills came back quickly. Puck handling and shooting skills can be worked on further.

Finding motivation to do anything that is not paying you is difficult as an adult, because a job takes so much of your time. But

 and can help you stay optimistic for the week ahead.

Текст: Ксения Мурзина